La seconde étape de ce projet consiste à réaliser des nuages de mots grâce à des logiciels spécialisés. En effet, on cherche à savoir quel mot est le plus fréquent dans chaque corpus de chaque langue.
Le mot qui a le plus d'occurrences est celui qui a la typographie la plus grande (en terme de taille) dans le nuage.
Nous avons donc pris comme exemple le Finnois. Et l'on s'aperçoit que c'est le mot "Ydinvoima" nucléaire en français qui est prédominant. Dans cette langue, seuls les mots au nominatif prennent une majuscule et ce mot appartient au groupe "ydinvoima".
L'analyse faite sur ce corpus et notamment le programme ont par conséquent très bien fonctionné car c'est le mot recherché qui est mis en valeur.